Hallo miteinander, ich habe im Quarkxpress 5.0. einen Jahrebericht gestaltet.
Diesen dann als Version 4.0 abgespeichert, per Mail an die Driuckerei weitergeleitet. Nun bekomme ich ein GzD, das schriftmässig ganz anders aussieht, wie jenes, das ich gestaltet habe. Auch werden viele Wörter in einer Zeile getrennt und ebenso die Umlaute stimmen nicht ...

Woran kann das liegen?

Gruss
Ursi, die frustriert ist ...

Ähm, hallo!

Wie passt den deine Themenzeile zum Beitrag? Oder was haben PDF, Indesign und offene Quark-Dateien in diesem Fall gemeinsam?

Hallo Rübi

ich weiss nicht, welches hier das "richtige" Forum ist.

Aus der Quark-Datei habe ich ein pdf erstellt. meine Frage ist nun, ob pdfDaten im Indesign importiert werden können und
auf diese Weise ausgedruckt wird?

Gruss
Ursi

Für Fragen zu Quark sicher das Quark Forum.

Normalerweise: Quark 5, PDF über Destiller mit den Einstellungen der Druckerei und alles ist gut oder für Ausgabe sammeln und den kompletten Ordner gezippt an die Druckerei geben.

Sicher kannst du PDF - Dateien in Indesign importieren, aber wer soll damit was anfangen, bzw. wie soll´s dann weitergehen? > Willst du hier wieder ein PDf schreiben oder soll die Druckerei das machen?

Hast du dem 4er Quark Dokument die Schriften für die Druckerei mitgegebenß

Hallo Ursi,

warum wurde die Datei von XPress 5 nach XPress 4 konvertiert? Die Programme haben zum Teil unterschiedliche Umbruchregeln, weshalb es mich gar nicht wundert, wenn dein Umbruch plötzlich anders aussieht. Wenn schon offene Daten geliefert werden müssen, dann sollten wenigstens Ausdrucke mitgeliefert werden, anhand derer man solche Probleme überprüfen kann. Oder aber man sollte einen Plot von der Druckerei anfordern, um vor dem Druck selbst eine Überprüfung vorzunehmen.

Geschickter ist da dann doch ein geschlosssenes Format wie das PDF. Dieses lässt sich auch problemlos in InDesign platzieren.

Wenn du nach PDF und InDesign fragst, dann hört sich das für mich so an, als ob die XPress-Datei nach InDesign konvertiert wurde, weil die Druckerei mit InDesign arbeitet. Dann ist das Öffnen von XPress-Dateien eigentlich immer sehr kritisch zu betrachten, weil InDesign die Stände von XPress nicht wirklich absolut sauber übernimmt.

Hallo Jens

danke für dein mitdenken. Einen Auszug hatte ich mitgeliefert. Die Druckerei verlangte die 4.0-Version. Sah nachher wirklich sehr scheusslich aus. Schlussendlich sind wir so verblieben, dass ich ein pdf erstelle und sie drucken den JB direkt aus.
Anscheinend sieht dies gut aus, aber eben. warum so kompliziert arbeiten für einen einfachen JB?

Hoffe nun, dass es so klappen wird.
Gruss
Ursi