Am sichersten ist es, Quark ganz raus zu lassen und nur auf PDF-Ebene zu arbeiten.
Hierfür gibt es das Acrobat Plug-In Pagelet von Creo. Damit lassen sich problemlos PDFs in ein PDF platzieren, das Plug-In ist recht komfortabel (z.B. mit Beschnittwerkzeug, positionieren mit hilfe von Hilfslinien, Raster oder Linealen, ...). Am besten mal anschauen, die Demo ist bei Impressed -
http://www.impressed.de - erhältlich.
wirklich nur zu empfehlen.
Gruß
Thomas Schaub