Acrobat braucht mit dem eigenen Touch-Up-Werkzeug die Schrift immer auf dem Rechner installiert, es reicht nicht, wenn sie eingebettet ist. Dies, wenn Textänderungen gemacht werden sollen. Wenn nur Attribute (Farbe...) geändert werden, würde die eingebettete Schrift reichen.
In jedem Fall rate ich aber dringend ab, dass Touch-UP-Textwerkzeug zu brauchen für den Einsatz im Prepress. Hierzu muss man auf ein Profi-Tool wie Enfocus PitStop-Professional zurückgreifen, das dann mit den eingebetteten Schriften arbeitet.
Dass die Fehlermeldung mit 2-Byte kommt, kommt daher, dass InDesign beim Direktexport immer sog. CID-Fonts verwendet; und dieses sind 2-Byte "lang".
Gruss
Häme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch