Mir ist noch nicht ganz klar, wo es hakt, ich habe aber auch Bob's Paket noch nicht durchgesehen, das kannte ich auch noch nicht. Vorerst ein paar Tips:
Etwa für vollautomatische Build-Prozesse akzeptiert ESTK Befehlszeilenargumente "cmd ScriptFileName" ohne die Quoten. Auf dem Mac muss man direkt das Binary im App-Bundle ansprechen, also die Datei in Contents/MacOS.
Man kann im "SharedSupport/Required" Ordner auch einen neuen Ordner "extensions" erstellen, der ist genau für eigene Scripts gedacht. Funktioniert gut, ich habe da schon einiges rumliegen. Der SVN Client ist aber noch eine Baustelle ;-)
Die interne Ausführungsumgebung von ESTK spricht man im ESTK Editor über ein separates Target an. Leider funktioniert dort der Debugger nicht, man muss sich mit der Konsole begnügen.
Das jsxbin erstellt man in diesem Target über den Befehl app.compile, wie auch in 80document.jsx so circa Zeile 2450:
Das Ergebnis dann in eine binäre Datei schreiben ...