[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Affinity Photo, Designer, Publisher plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

ChrisEs
Beiträge gesamt: 474

18. Dez 2022, 16:55
Beitrag # 1 von 8
Bewertung:
(30348 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi,

ich möchte den Text aus einem vorliegenden PDF in ein neues publisher layout übernehmen.

Dazu habe ich das pdf im publisher v2 geöffnet. Die Texte darin stellen sich aber leider nur mit fehlerhaften Umlauten dar. Überall wo es ein ä, ü, ö gibt wird statt des Buchstaben nur die kontur eines kleinen recktecks gezeigt. Ein ß wird mit einem § zeichen ersetzt. Also nicht brauchbar so ein Text. Aber alles neu erfassen möchte ich auch nicht.

Bin bestimmt nicht der einzige der so ein Problem mit Texten aus einem PDF habt.

Gibts lösungen dafür?

Chris
X

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

Vitus
Beiträge gesamt: 155

18. Dez 2022, 20:17
Beitrag # 2 von 8
Beitrag ID: #585166
Bewertung:
(30321 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Um welche Publisherversion handelt es sich?


Auf welchem Weg wurde importiert?

Über: Dokument > Seiten aus Datei hinzufügen?

Über: Datei > Öffnen..., lassen sich die Fonts auswählen. Kann ja sein, es liegt an fehlenden Fonts.


als Antwort auf: [#585165]
(Dieser Beitrag wurde von Vitus am 18. Dez 2022, 20:33 geändert)

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

ChrisEs
Beiträge gesamt: 474

18. Dez 2022, 20:41
Beitrag # 3 von 8
Beitrag ID: #585167
Bewertung:
(30301 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
ich arbeite mit v2. Das PDF mit den Texten habe ich per drag n drop aufs programm icon im dock geöffnet.


als Antwort auf: [#585166]

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5321

18. Dez 2022, 21:25
Beitrag # 4 von 8
Beitrag ID: #585168
Bewertung:
(30278 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Chris,
ich würde das PDF mal in Acrobat Pro untersuchen, ob die Kodierung der Schriften Besonderheiten aufweist.

Acrobat Pro > Print Production > Preflight > Options >
Browse Internal Structure of All Document Fonts

Sorry, hab' gerade nur das englische Interface parat…


als Antwort auf: [#585167]

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

ChrisEs
Beiträge gesamt: 474

18. Dez 2022, 22:48
Beitrag # 5 von 8
Beitrag ID: #585169
Bewertung:
(30242 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
ja Uwe, das hätte ich auch schon gerne gemacht. Geht aber leider nicht da ich mich dank Affinity von der Creativ cloud verabschiedet habe. Ein grosser Nachteil: kein acrobat pro mehr :-(


als Antwort auf: [#585168]

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

Vitus
Beiträge gesamt: 155

19. Dez 2022, 08:28
Beitrag # 6 von 8
Beitrag ID: #585170
Bewertung:
(30154 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Kann anbieten versuchen sie bei mir zu öffnen


als Antwort auf: [#585167]

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

ChrisEs
Beiträge gesamt: 474

19. Dez 2022, 11:39
Beitrag # 7 von 8
Beitrag ID: #585171
Bewertung:
(30060 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
danke fürs Angebot. Habe auf einem alten macbook mit macOs 10.14 noch eine CS6 version mit acrobat pro.

Damit habe ich das PDF geöffnet und, siehe da, es sind aauch dann noch alle Umlaute vorhanden wenn ich alles als RTF sichere.

Die Schriften werden im Acrobat übrigens als "eingebettete Untergruppen" aufgeführt. Da gibt es keine Fehlermeldung.

Merkwürdig warum die Umlaute und manche Zeichen beim direkten import in Publisher so fehlerhaft sind. Na, Hauptsache das die Texte aus dem PDF über den kleinen acrobat pro Umweg doch noch zu gebrauchen sind.


als Antwort auf: [#585170]

plaziertes PDF zeigt umlaute fehlerhaft an

turik
Beiträge gesamt: 24

7. Jan 2023, 21:30
Beitrag # 8 von 8
Beitrag ID: #585240
Bewertung:
(28036 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ohne direkten Bezug wegen dem beschriebenen Publisher-Importproblem habe ich spontan an den Befehl "Ohne Format einfügen" im Bearbeiten-Menü gedacht.


als Antwort auf: [#585171]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
18.06.2024

Online
Dienstag, 18. Juni 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow
Veranstaltungen
02.07.2024

Online
Dienstag, 02. Juli 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: E-Mailschulungen AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow