Hallo,

ich hab zwar schon in Detailtypografie nachgesehen, bin aber doch unsicher wie man's richtig macht:
On- air promotion oder On-air-promotion oder on-air promotion

weiter

producer-and-writer-team oder producer- and writer- team oder producer and writer -teams ?

weiß es jemand auf die schnelle besser?

Hallo dwen,

ich hab deiner Frage leider nicht entnehmen können, ob es um englische Begriffe in einem deutschen Text oder um englische Begriffe in einem englischen Text geht. Allerdings bist du beim Nachschlagen auf jeden Fall im falschen Buch gelandet, denn du hast, soweit ich das sehe, kein typografisches, sondern ein orthografisches Problem, und hierfür sind der Duden oder ein Webster o.ä. zuständig.

Ohne die näheren Umstände zu kennen würde ich dennoch sagen:
a. englische Begriffe im deutschen Text immer überall mit Bindestrich, also on-air-production, producer-and-writer-team etc.
b. englische Begriffe im englischen Text generell überall ohne Bindestrich, also on air production, producer and writer team etc.

Grüße,
Lady S.

hy Lady S.,

vielen Dank, daß wars schon was ich wissen wollte; es ist ein englischer text

grüße

wastl