Ok, scheisse erklärt von mir. Hab mir meine Antworten gerade noch mal durchgelesen, und würds auch nicht kapieren, wenn ich nicht schon wüsste, um was es geht ;-)
Also folgende Situation:
Geöffnetes profiliertes Bild, Farbumfangwarnung mit Ziel sRGB zeigt im geöffneten Bild /egal ob Lab, RGB, oder CMYK) an, was an Farben ausserhalb des sRGB liegt.
Dazu wird quasi das Originalbild unter die sRGB Simulation gelegt, und alle Pixel grau markiert die bei beiden, jeweils umgerechnet in Lab, eine Differenz von >0 hat.
Dazu braucht’s eben die beiden Profile: Quellprofil des Bildes und sRGB. Und mit beiden wird nach Lab gewandelt und voneinander abgezogen: Wenn es zu Differenzen kommt, bedeutet das, das ein Pixel farblich nicht 1:1 in sRGB gewandelt werden kann. (Ich vermute mal um Rundungsfehler ausschliessen zu können, ist es in Wirklichkeit ein DeltaE > 1, welches die Schwelle zur Pixelmarkierung darstellt – drunter würde man es ja eh nicht erkennen.)
... Soweit hoffentlich klar ...
Jetzt der Fabwähler:
Wenn ein profiliertes RGB-Bild im Vordergrund ist, woher soll er dann (ausser aus den Farbvoreinstellungen -> Arbeitsfarbräumen) im Farbwähler wissen, was da die CMYK-Entsprechung ist?
Oder bei einem Lab-Bild: Woher kennt der Farbwähler RGB und CMYK Entsprechungen?
Oder Graustufenbild: Woher RGB und CMYK Entsprechungen nehmen?
... oder gar kein Bild offen ... ?
Und das gilt dann ja nicht nur für die Profile sondern auch für den Rendering Intent.