als neu-umsteiger von xpress auf ID ist uns diese woche folgendes passiert:
das dokument unserer wochenzeitung, seit jahren in xpress bearbeitet, wurde in ID erfolgreich importiert und weiterverarbeitet. auf unseren druckern (canon CLC, hp10ps) kann das dokument erfolgreich geprooft werden. verpackt und komprimiert in die druckerei geschickt, werden schriften in inseraten, die als eps aus freehand 10 mit schrifteneinschluss exportiert wurden, plötzlich in courier gedruckt und belichtet. es handelt sich um standard-inserate, die seit monaten unverändert laufen und im xpress-dokument nie sorgen bereiteten.
wer kann sich das erklären?