Hallo Sebastian,
ich habe jetzt verschiedene Syntaxen ausprobiert. Aber nur mit dieser gelang es mir, unter Mac OS 9.2.1 ein Volume zu mounten:
Anstelle der Platzhalter 'username', 'password' und 'volume' müssen die wirklichen Namen verwendet werden. Die Ziffernfolge muss der gültigen IP-Adresse des Servers entsprechen.
Ich habe auch in Mails der AS-users-list nachgeforscht und bin auf folgendes gestossen (für den Fall, dass ein Windows-Volume via smb/cifs gemountet werden soll):
Der Strichpunkt nach 'domain' sei entscheidend.
Vielleicht bringen Dich diese Angaben auf die richtige Lösung.
Hans Haesler <hsa@ringier.ch>