[GastForen Archiv Adobe GoLive sprachauswahl einmalig

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Archiv - Archivierte Foren
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

sprachauswahl einmalig

haudrauf
Beiträge gesamt: 3

13. Jun 2005, 09:22
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(847 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen:

Hab leider in der Forensuche nichts gefunden und habe mich deshalb auch angemeldet.....

Ich hoffe, es kann mir jemand bei meinem Proble behilflich sein:
Nun, es ist so:

Ich möchte für mich eine dreisprachige Website machen. Ist ja nicht so das Problem. Nur, ich möchte auf der Startseite lediglich die Sprachauswahl. Besser gesagt, wenn ein Besucher zum ersten Mal auf die Site kommt, kann er eine Sprache auswählen. Beim nächsten Besucher der Site über die Startseite sollte er an die einstmal gewählte Sprache weitergeleitet werden.

Also ich habe in Golive was gefunden, Cookie und Head-Aktion. Hat funktioniert doch leider geht das nur für eine Sprache

Ich hoffe, ich konnte mein Problem einigermassen verständlich schildern und würde mich freuen, wenn ihr mir helfen könntet....

Danke schon im voraus.
X

sprachauswahl einmalig

SabineP
Beiträge gesamt: 7586

13. Jun 2005, 21:51
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #171893
Bewertung:
(847 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo haudrauf,

da man ja nie weiß wer wo hinter welchem Browser sitzt,
verzichten viele Seiten auf die automatische Auswahl einer bestimmten Sprache.

z.B. http://httpd.apache.org/docs-2.0/

Die Sprache wird ja als Cookie im Browser gespeichert.

In Golive konnte ich eine Aktion zum Setzten verschiedener Cookies leider auch nicht finden.

Gruß Sabine

PS.
Du könntest mit der Umgebungsvariable ACCEPT_LANGUAGE,
die Browsersprache mit SSI ermitteln und den Benutzer auf die jeweilige Seite weiterleiten.
Die Möglichkeit der Sprachwahl sollte allerdings auf allen Seiten möglich sein.



als Antwort auf: [#171674]
(Dieser Beitrag wurde von SabineP am 13. Jun 2005, 21:56 geändert)

sprachauswahl einmalig

haudrauf
Beiträge gesamt: 3

14. Jun 2005, 08:35
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #171938
Bewertung:
(847 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo SabineP

Danke Dir für deine Antwort und Deine Hilfe...

""da man ja nie weiß wer wo hinter welchem Browser sitzt,
verzichten viele Seiten auf die automatische Auswahl einer bestimmten Sprache.""

-- Ich möchte keine AUTOMATISCHE Spracherkennung, sondern
auf der Startseite kann der Besucher die Sprache auswählen.Beim nächsten Besuch sollte er dann AUTOMATISCH in seine dazumal gewählte Sprache weitergeleitet werden....

""Die Sprache wird ja als Cookie im Browser gespeichert.""

-- Wie darf ich das verstehen? Wie wird die Sprache im Browser als Cookie gespeichert?

""In Golive konnte ich eine Aktion zum Setzten verschiedener Cookies leider auch nicht finden.""

-- Ich habs mal so versucht, sprache 1 als Link und dann Aktion, Besucher Cookie.... scheint nicht wirklich zu funktionieren....

""PS.
Du könntest mit der Umgebungsvariable ACCEPT_LANGUAGE,
die Browsersprache mit SSI ermitteln und den Benutzer auf die jeweilige Seite weiterleiten.""

-- Klingt spannend, verstehe leider nur Bahnhof. Also SSI ist klar, aber wo setzte ich dieses ACCEPT_LANGUAGE und was macht dieses ganz genau?

""Die Möglichkeit der Sprachwahl sollte allerdings auf allen Seiten möglich sein.""

-- Dies wäre möglich

Danke für Deine Antwort und freue mich auf Deine weitere Hilfe....


als Antwort auf: [#171674]

sprachauswahl einmalig

SabineP
Beiträge gesamt: 7586

14. Jun 2005, 16:47
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #172110
Bewertung:
(847 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Haudrauf,

>> Wie darf ich das verstehen? Wie wird die Sprache im Browser als Cookie gespeichert?

zum Beispeil so:
http://de.selfhtml.org/...ten/meta.htm#diverse
<meta http-equiv="set-cookie" content="browser=de;expires=friday, 31-dec-99 23:59:59 gmt; path=/;">

>> Also SSI ist klar, aber wo setzte ich dieses ACCEPT_LANGUAGE
Mit <pre><!--#printenv --></pre>
in einer *.shtml-Datei werden die Umgebungsvariablen des Apache angezeigt, unter anderem auch ACCEPT_LANGUAGE.
Den Wert in ACCEPT_LANGUAGE kann man zum Beispiel mit SSI (reguläre Ausdrücke) auswerten und mit <meta "refresh"
auf die entsprechende Seite weiterleiten:
http://de.selfhtml.org/...ta.htm#weiterleitung


noch eine Variante (wahrscheinlich am einfachsten für Dich):

http://de.selfhtml.org/...#alternative_inhalte

Der Apache erkennt die Browsersprache und liefert Seiten mit alternativen Inhalten, also Seiten in den verschiedenen Sprachen.

Gruß Sabine


als Antwort auf: [#171674]

sprachauswahl einmalig

haudrauf
Beiträge gesamt: 3

14. Jun 2005, 16:54
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #172113
Bewertung:
(847 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke Dir für Deine Hilfe.

und die Links....

werde dies ausprobieren und
zusammenschustern.

Ist echt nett.
DANKE.


als Antwort auf: [#171674]
X