hallo!
ich bin kein aperture-experte, kenne allerdings das problem von lightroom. dort gibt es keine direkte unterstützung von tethered shooting.
man kann allerdings einen "hot folder" oder "watched folder" einrichten, der alle bilder, die hineinkommen, automatisch importiert. für die bedienung der kamera reicht dann das eos utility aus. das funktioniert deppensicher mit jeder canon-kamera, die von den utilities unterstützt wird.
bei aperture gibt es eine ähnliche lösung mit automator:
http://www.apple.com/...erture/tethered.html ... und hier das teil, mit dem das geht:
http://automator.us/leopard/aperture/ hope this helps
gr
tb