Hallo madmarian,
da unterliegen Sie einem Irrtum. Das Attribut "transparent" im Druckfarben-Manager hat nichts mit einer Transparenz im eigentlichen Sinne zu tun, sondern ist lediglich ein Flag, welches dem Adobe in-RIP Trapping bzw. der anwendungsinternen Überfüllung in Adobe InDesign sagt, dass die Sonderfarbe dem es zugeordnet wurde im späteren Druck eine transparente Farbe sein wird und deshalb nicht überfüllt werden darf/muss.
Für Ihren Zweck finden Sie in den Adobe Programmen die Transparenz-Palette. Diese funktioniert allerdings auf Objekt- und nicht auf Farbebene.
als Antwort auf: [#188469]