Hallo! Bitte um einen Rat für folgendes Problem:
die Songtexte in einem CD Booklet laufen über
3 Spalten, ich habe also eine Spaltenbreite von
etwa 35 mm. Nun gibt es ein paar Texte, bei denen
ich nicht die ganze Zeile unterbekomme, so wie sie
sich aus dem Rhythmus des Textes ergäbe – das
eigentliche Zeilenende habe ich mit * markiert
und den Text so dargestellt wie er momentan
(eben schlecht) flattert:
Was uns bleibt von unserm
Lebenstanz,*
ist nicht das Lachen, nicht die
Lust, die Schönheit und der
Glanz
Meine Frage konkret: ich würde das Problem gerne
lösen, indem ich daraus einen schönen Flattersatz
mache. Z.B. so:
Was uns bleibt von unserm
Lebenstanz,* ist nicht
das Lachen, nicht die Lust,
* die Schönheit und der
Glanz
dadurch vergewaltige ich aber den
texteigenen Rhythmus, weil nach
Lebenstanz eben eine neue Zeile
sein sollte. So wie ganz oben wäre
also „ehrlicher“, schaut aber
übel aus. Was meint ihr? Danke/ch