Ira,
überfüllter Text ist nicht automatisch "ausgefranst" (schon gar nicht, wenn er auf einem einfarbigen Hintergrund steht und somit nicht entlang der Buchstabenkontur abwechselnd über- und unterfüllt werden muss.
Kann es nicht eher sein, dass der von Ihnen beschriebene Effekt auf eine Transparenzreduzierung in zu geringer Qualität zurückzuführen ist? Dass also der Text in eine gering aufgelöste Bitmap gewandelt wurde?
In welchem Format geben Sie aus Adobe InDesign aus? Ist der Text auch "ausgefranst", wenn Sie testhalber mal im PDF 1.4 Format (Acrobat 5 Kompatibilität) exportieren?
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de