[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign zweisprachige Broschüre "reverse Design"

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Metasequoia
Beiträge gesamt: 2

5. Sep 2019, 10:16
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(1854 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,
es gibt immer wieder neue Herausforderungen! Zu dieser Zielstellung könnte ich Input von euch gebrauchen: Ich möchte eine zweisprachige Broschüre in einer Art "reverse Design" erstellen. Also, dass das eine Cover auf z.B. deutsch ist und sich in der Richtung in deutscher Sprache liest und dann andersherum, das andere Cover in z.B. polnisch und dann in polnischer Sprache lesbar.
Das ganze soll gedruckt werden und weiterhin sollen dann für beide Sprachen getrennte PDFs für Online erstellt werden.
Wie würdet ihr so ein Dokument in Indesign erstellen?
X

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5316

5. Sep 2019, 11:43
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #571768
Bewertung:
(1828 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Metasequoia,

zwei Dateien anlegen, eine für die deutsche, eine für die polnische Sprache.

Zusammenführung beider Dateien in eine dritte Datei mit exportierten und platzierten PDFs ( PDF/X-4 ohne Herunterrechnen der Bilder mit Anschnitt ). Drehen und Beschneiden (Bund) der platzierten PDFs um 180° ( polnische Sprache ).

Ausgabe der zusammengeführten Datei für die Druckerei.


als Antwort auf: [#571765]

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Tim Ludwig
Beiträge gesamt: 97

5. Sep 2019, 12:07
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #571770
Bewertung:
(1818 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Metasequoia,
wenn es zu einer "normalen" Druckerei geht, einfach 2 Dokument und 2 normale PDFs liefern und sprechen ;-)

Viele Grüße
Tim


als Antwort auf: [#571765]

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Metasequoia
Beiträge gesamt: 2

5. Sep 2019, 17:14
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #571772
Bewertung:
(1760 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich danke euch beiden! Damit kann ich schon mal was anfangen.


als Antwort auf: [#571770]
X