[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign zweisprachige Broschüre "reverse Design"

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Metasequoia
Beiträge gesamt: 2

5. Sep 2019, 10:16
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(1510 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,
es gibt immer wieder neue Herausforderungen! Zu dieser Zielstellung könnte ich Input von euch gebrauchen: Ich möchte eine zweisprachige Broschüre in einer Art "reverse Design" erstellen. Also, dass das eine Cover auf z.B. deutsch ist und sich in der Richtung in deutscher Sprache liest und dann andersherum, das andere Cover in z.B. polnisch und dann in polnischer Sprache lesbar.
Das ganze soll gedruckt werden und weiterhin sollen dann für beide Sprachen getrennte PDFs für Online erstellt werden.
Wie würdet ihr so ein Dokument in Indesign erstellen?
X

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Uwe Laubender
Beiträge gesamt: 5124

5. Sep 2019, 11:43
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #571768
Bewertung:
(1484 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Metasequoia,

zwei Dateien anlegen, eine für die deutsche, eine für die polnische Sprache.

Zusammenführung beider Dateien in eine dritte Datei mit exportierten und platzierten PDFs ( PDF/X-4 ohne Herunterrechnen der Bilder mit Anschnitt ). Drehen und Beschneiden (Bund) der platzierten PDFs um 180° ( polnische Sprache ).

Ausgabe der zusammengeführten Datei für die Druckerei.
*****
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender


als Antwort auf: [#571765]

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Tim Ludwig
Beiträge gesamt: 93

5. Sep 2019, 12:07
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #571770
Bewertung:
(1474 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Metasequoia,
wenn es zu einer "normalen" Druckerei geht, einfach 2 Dokument und 2 normale PDFs liefern und sprechen ;-)

Viele Grüße
Tim


als Antwort auf: [#571765]

zweisprachige Broschüre "reverse Design"

Metasequoia
Beiträge gesamt: 2

5. Sep 2019, 17:14
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #571772
Bewertung:
(1416 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich danke euch beiden! Damit kann ich schon mal was anfangen.


als Antwort auf: [#571770]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
21.06.2022

Online
Dienstag, 21. Juni 2022, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Viele Druckereien – kleine und große – suchen heute nach Wegen, ihre Effizienz und Produktivität zu steigern. Dabei erkennen sie oft, dass sie sich dringend um die Optimierung, Standardisierung und Automatisierung ihrer Workflows und Prozesse kümmern sollten. In unserer kostenlosen, jeweils ca. 30 minütigen Webinar-Reihe erfahren Sie, wie Sie die Effizienz- und Produktivitätspotenziale Ihrer Druckerei erschließen können – und wie einfach und kostengünstig das sein kann.

kostenlose 3-teilige Webinar-Reihe, 21., 23. und 26. Juni 2022, jeweils 10:00 - 10:30

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://impressed-workflow-server.de/impressed-webinar-reihe-the-big-picture/

Impressed Webinar-Reihe THE BIG PICTURE
Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/