[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Skriptwerkstatt Geschützte und bedingte Trennstriche aus WORD übernehmen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Geschützte und bedingte Trennstriche aus WORD übernehmen

Peda
Beiträge gesamt: 97

14. Jun 2016, 21:26
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(4765 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

mich treibt da eine Frage um: Wir platzieren per Script WORD Dateien in einem InDesign Dokument. Dabei gehen Sonderzeichen wie z. B. der geschützte und der bedingte Trennstrich einfach verloren. Ganz verloren ist vielleicht nicht ganz richtig, an deren Stellen kommt das gleiche Zeichen. Sind die nichtdruckbaren Zeichen eingeblendet, erscheint an den Stellen, wo ein geschützter oder bedingter Trennstrich gewesen ist, ein blauer Doppelpunkt, was – glaube ich – eine Zielmarkierung für Lesezeichen oder Hyperlink ist.

Auf der anderen Seite möchte ich es unbedingt vermeiden, die Quelldatei zu verändern, da die auch noch für andere Zwecke unverändert genutzt werden soll.

Wir müssten also „on the fly“ den geschützten Bindestrich durch das Unicodezeichen U+2011 und den gedingten Trennstrich durch U+00AD ersetzen. Nehme ich diese Ersetzungen in der Originaldatei vor, wird dir Funktionalität nach InDesign hin übernommen.

Hat jemand eine Idee? Ist es möglich, diese Veränderung über JavaScript vorzunehmen?

Mein Code für den Import:
Code
var _dok = app.activeDocument; 

// WORD Datei importieren
var _f = new File (app.activeDocument.filePath.fsName);
var _importDatei = _f.openDlg("Bitte wählen Sie eine Word-Datei aus", "*.docx", false);
with (app.wordRTFImportPreferences) {
useTypographersQuotes = true;
removeFormatting = false;
convertPageBreaks = ConvertPageBreaks.none;
importEndnotes = true;
importFootnotes = true;
importIndex = false;
importTOC = false;
}

// Markiert den ersten Textrahmen der ersten Seite und platziert die WORD-Datei dort hinein
var _ersterTextRahmen = _dok.pages[0].textFrames.itemByName("IMPORT");
_ersterTextRahmen.place(_importDatei, false);


Schon einmal tausend Dank für Eure Ideen :)

Viele Grüße aus Bornheim


Peter
X

Geschützte und bedingte Trennstriche aus WORD übernehmen

Kai Rübsamen
Beiträge gesamt: 4684

14. Jun 2016, 22:25
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #550430
Bewertung:
(4744 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo!

Ich hab das gerade mal getestet. Bei mir verhält es sich leicht anders:

1. bei docx erhalte ich gar nichts, auch keine blauen Doppelpunkte (die übrigens für Steuerzeichen stehen, die von InDesign nicht interpretiert werden können)

2. Beim Import von .doc und .rtf werden bei Steuerzeichen erhalten.


als Antwort auf: [#550429]

Geschützte und bedingte Trennstriche aus WORD übernehmen

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12783

15. Jun 2016, 09:39
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #550441
Bewertung:
(4642 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter,

vom Import von Word-Dateien im DOCX-Format rate ich auf grund eigener schlechter Erfahrungen dringend ab.

Habe dabei schon allerhand Fehler wie
– Formatverluste,
– falsche Formatzuweisungen an anderen Stellen bis hin zu
– Textverlusten bzw.
– willkürlichen und schlecht zu kontrollierenden Textverschiebungen
beobachtet.

Der Import von DOC- und RTF-Dateien ist nicht fehlerfrei, aber mit deutlich weniger Fehlern behaftet.
Hier wäre bei fußnotenhaltigem Text besonders darauf zu achten, dass das einfache untere deutsche Anführungszeichen im Vorfeld durch einen Platzhalter ersetzt wird. Dieses Anführungszeichen ist neben anderen ein Auslöser für Fußnotenverluste/-verschiebungen.

Mein bevorzugtes Format ist DOC.


Per Script wirst Du Importfehler nicht unmittelbar verhindern können.


Antwort auf: Auf der anderen Seite möchte ich es unbedingt vermeiden, die Quelldatei zu verändern, da die auch noch für andere Zwecke unverändert genutzt werden soll.

Vorschlag: Bewahre Dir die DOCX-Datei als Original zur Weiterbearbeitung und verwende eine aus der DOCX-Datei gesicherte DOC-Datei mit sinnvollen und notwendigen Änderungen als Quelle für den Import in InDesign.
Manche Informationen/Sonderzeichen kannst Du nur auf diesem Weg nach InDesign herüberretten.


als Antwort auf: [#550429]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 15. Jun 2016, 09:43 geändert)

Geschützte und bedingte Trennstriche aus WORD übernehmen

Peda
Beiträge gesamt: 97

15. Jun 2016, 19:27
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #550463
Bewertung:
(4568 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Kai, hallo Martin,

vielen Dank für Eure Antworten.

Leider kommen wir so ohne Weiteres nicht ums .docx Format herum. Speichern wir die Datei im .doc oder gar im .rtf Format, ändern sich einfach zu viele andere Formate. So werden z. B. enthaltene Tabellen vollkommen anders dargestellt.
Der so entstehende Rattenschwanz ist im Moment noch unüberschaubar.

Viele Grüße

Peter


als Antwort auf: [#550441]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
14.05.2024

Online
Dienstag, 14. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Prozessoptimierung ist ein Teamsport! Keine Software und keine Maschine allein kann Ihnen helfen, die Effizienzpotenziale Ihres Betriebes maximal auszuschöpfen. Von der Auftragsannahme über die Vorstufe und den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung – alles muss optimal ineinandergreifen. Apropos Weiterverarbeitung – in vielen Druckbetrieben fristet sie in Sachen Prozessoptimierung immer noch ein Schattendasein. Dabei liegen hier mittlerweile die größten Einsparpotenziale! In einem Webinar von Horizon und Impressed erfahren Sie, wie Sie diese Einsparungen realisieren können. Horizon, bekannt für innovative Lösungen in der Druckweiterverarbeitung, bietet mit iCE LiNK eine Workflowlösung für die Weiterverarbeitung. iCE LiNK überwacht, visualisiert und analysiert Produktionsabläufe und unterstützt bei der Wartung – damit immer alles reibungslos läuft. Den gleichen Anspruch hat der von Impressed entwickelte Impressed Workflow Server – er ist die smarte PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt. Im Webinar zeigen Ihnen die Experten von Horizon und Impressed, wie beide Lösungen im Team die Effizienz und Produktivität Ihres Betriebes steigern können. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Horizon

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=327

Einsparpotenziale in der Weiterverarbeitung
Veranstaltungen
16.05.2024

Online
Donnerstag, 16. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Nein

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!