Hallo

Ausgangslage: vom Kunden gelieferte Illustrator-CS4-Dateien mit Ebenen im korrekt angelegten Endformat (90x67mm) mit randabfallenden Elementen.

Weiterverarbeitung: Import ins InDesign mit Schnittmarken, Ebenen und Beibehaltung des Anschnitts.

Frage/Problem: Welches Illustrator-Datei- oder Exportformat ist hierfür geeignet?

Ich habe es bis jetzt nur mit der Illustrator-Druckfunktion (über Distiller) geschafft, ein PDF mit Anschnitt und Schnittmarken rauszuschreiben. Die Ebenen gehen auf diese Weise allerdings verloren. Ist das mit einem Arbeitsschritt überhaupt machbar? Muss ich die Schnittzeichen in Illustrator erstellen, damit ich nicht den Weg über die Druckfunktion gehen muss?

Kann mir jemand helfen? Vielen Dank im Voraus.

Wollen Sie in InDesign ausschießen oder wozu sollen die Schnittmarken gut sein?
Erstellen Sie ggf. die Schnittmarken in InDesign selbst. http://www.indesign-faq.de/...-option-in-cropmarks

Es handelt sich um Etiketten, die in InDesign vernutzt werden. Von dort gelangen dann die ID-Formen via PDF ins Auschiessprogramm, wo sie zu Sammelformen zusammengestellt werden. Die Schnittmarken aus Illustrator dienen zur Positionierungskontrolle in InDesign. Der Schritt via InDesign wurde gewählt, um aus dieser Anwendung später standrichtige Eindruckformen auszugeben.
Kann ich aus ihrer Antwort schliessen, dass der Export aus Illustrator wie ich es mir vorstelle, nicht machbar ist?

Zitat

Kann ich aus ihrer Antwort schliessen, dass der Export aus Illustrator wie ich es mir vorstelle, nicht machbar ist?

Nein, ich war nur neugierig.

Speichern Sie in Ai als PDF. Für InDesign macht das keinen Unterschied, beim PDF-Speichern können Sie aber Schnittmarken anschalten.

Dabei gehen aber die Ebenen verloren. Am einfachsten scheint mir, in Illustrator den Anschnitt zu definieren (z.B. 3 mm) und im ai-Format abzuspeichern. So habe ich zwar keine Schnittmarken, dafür aber Anschnitt und die Ebenen bleiben in InDesign lesbar. Für die genaue Positionierung verschiebe ich dann wieder negativ um den Wert des Anschnitts. Die Schnittmarken bestehen ja schon in der InDesign-Form. Ein Illustrator-Export-Format mit Anschnitt, Schnittmarken und in InDesign lesbaren Ebenen scheint nicht machbar zu sein! Oder doch?

Zitat

Dabei gehen aber die Ebenen verloren

Wie kommen Sie denn darauf?
Lassen Sie die "Illustrator Bearbeitungsfunktionen" an...

Die sind an. Fehler war ein altes PDF-Format (1.4)! Ebenen kommen anscheinend erst ab 1.5 ins InDesign. Jetzt funktioniert alles. Vielen Dank!

Zitat

Ebenen kommen anscheinend erst ab 1.5 ins InDesign

Ach, Ebenen in InDesign! Ja, die gibt es erst seit Acrobat 6.