wir möchten gerne eine in flash (fla) realisierte animation als DVD brennen und so auf einem TV anzeigen können.

wir haben die animation als mov aus flash exportiert. anschliessend wurde das ganze im winavi video converter (http://www.winavi.com/) in eine video_ts format exportiert (pal 720 x 576).

leider wird nun das movie zu gross im TV dargestellt. unten und links wird ein teil des sichtbereiches abgeschnitten.

kennt jemand das problem oder hat sogar jemand eine funktonierende lösung für dieses problem?

Verwendest du Flash CS3 ?

Du hast dort nämlich verbesserte Video Export-Optionen ggü früheren Flash-Versionen.

Profis erstellen entweder von Anfang an 2 Versionen (Web + TV), oder sie gestalten den Film so, dass es keine toten Winkel gibt. Den aspect ratio musst du natürlich immer beachten. 4:3 oder 3:2 oder 16:9 ist halt nicht dasselbe.

http://herrklein.com/...ning-for-television/