Hallo,
gibt es eine Möglichkeit aus aufwendigen Indesign-Dateien Illustrator Dateien zu machen? Über Exportfunktion mit PDF und Eps habe ich das schon versucht und das klappt nicht immer fehlerfrei.
Werde mich über Antworten sehr freuen!
lg

hallo robitronic,

herzlich willkommen auf hds.

zu deiner frage: außer denen die du schon probiert hast - nein.

aber wieso möchtest du das?

gruß kurt

Hallo erstens danke für Deine schnelle Antwort...
Ich habe einige Verpackungen im Indesign erstellt und ganz normal Print PDFs an die Druckerei geschickt. Leider handelt es sich um eine chinesische Druckerei, die behauptet nicht mit pdfs oder Indesign Dokumenten arbeiten zu können. Sie brauchen Illustrator. Bei der Konvertierung über PDF oder Eps gibt es Probleme mit weis nicht Transparenzen, Schatten was immer. Das funktioniert nicht sauber. Daher meine Frage ans Forum.
lg hels

 
Erstens kann man auch nicht die Gasleitung ans Wasserrohr anschließen, so ähnlich ist es mit InDesign und Illustrator.

Zweitens solltest Du nicht in einer Druckerei drucken, die so einen Blödsinn erzählt, weder in Deutschland noch in China.

Und drittens musst Du das PDF einfach korrekt erstellen, dann klappen die kompliziertesten Schatten und Transparenzen.

Eine gute Druckerei sagt Dir genau die Einstellungen, die sie für ihr RIP haben wollen. Dann klappt das, und Du haftest nicht dafür.

Und hier im Forum gibt es auch Fachleute, die sich mit den Feinheiten von PDFs auskennen und einen Tipp geben können, welche Einstellungen für die meisten Fälle hinhauen.

O.

Danke Oliver, es gibt im leben auch ausnahmen und sonderfälle
da helfen dann kommentare wie deiner nicht viel.
lg hels

hallo hels,

dann hast du schlechte karten. verlustfrei von indesign nach illu wird nicht gehen.

aber ich kann auch nur sagen das ein korrekte pdf datei auch für die "kollegen" in china ausreichen müßte.


gruß kurt

Hallo Kurt,

theoretisch ja, praktisch aber evtl. nein.

Zitat von robitronic

Ich habe einige Verpackungen im Indesign erstellt.

Wenn es sich um "echtes" Verpackungs-/Faltschachtel-Design handelt, dann basiert das meistens auf AI-Dateien.

Evtl. kann die Druckerei aufgrund spezieller Software (ältere ArtPro-Version von Esko o.ä.) tatsächlich nur AI/EPS-Daten verarbeiten.

Deswegen klärt man solche Rahmenbedingungen vorher.

Außer copy&paste bzw. EPS/PDF mit jeweiliger umfangreicher Nachbearbeitung kenne ich auch keinen Weg.

Gruß
Stephan

grüß Euch!

Probier mal die PDF zu platzieren im Illustrator, dann unter "Objekt - Transparenz reduzieren" durchführen, vielleicht kommst Du da weiter…

:-) Laurent

Antwort auf [ Laurent ]

grüß Euch!

Probier mal die PDF zu platzieren im Illustrator, dann unter "Objekt - Transparenz reduzieren" durchführen, vielleicht kommst Du da weiter…

:-) Laurent

Den Weg würde ich in diesem Fall auch gehen aber etwas anders:
1. Neues AI-Dokument erstellen.
2. ID-PDF platzieren, aber VERKNÜPFEN. Dadurch bleiben alle Schriftinformationen von InDesign, auch Kerning, Sonderzeichen und dergleichen mehr erhalten.
3. Dann in Illustrator das platzierte und noch verknüpfte Objekt auswählen und die Transparenz reduzieren, dabei Schriften in Pfade umwandeln. Dadurch, dass die Datei nur verknüpft ist, wird hier noch auf die originären PDF-Informationen zurückgegriffen.

Hingegen, wenn PDFs aus ID in AI geöffnet würden (oder nicht verknüpft platziert), würden die Texte auseinandergerissen und das Aussehen würde verändert werden. Zudem unterstützen InDesign und Illustrator nicht in allen Fällen die gleichen Transparenzeffekte und Modelle, die würden beim Öffnen auch Probleme bereiten.

öhm, bei Verpackungen, insbesondere solchen, die in Asien gedruckt werden, kann es böse Überraschungen geben, wenn Schriften nicht in Pfade gewandelt werden. Ich hab seit Jahren immer wieder mal mit chinesischen und koreanischen Verpackungsdruckern zu tun und die wollen in aller Regel maximal Illustrator 10 und Schriften grundsätzlich in Pfade gewandelt.

Antwort auf [ Belfigor ]

öhm, bei Verpackungen, insbesondere solchen, die in Asien gedruckt werden, kann es böse Überraschungen geben, wenn Schriften nicht in Pfade gewandelt werden. Ich hab seit Jahren immer wieder mal mit chinesischen und koreanischen Verpackungsdruckern zu tun und die wollen in aller Regel maximal Illustrator 10 und Schriften grundsätzlich in Pfade gewandelt.

Deswegen mein obiger Lösungsvorschlag.