[GastForen Programmierung/Entwicklung PHP und MySQL Multilanguage support

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Multilanguage support

Pozor
Beiträge gesamt: 892

10. Aug 2004, 14:20
Beitrag # 1 von 2
Bewertung:
(434 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
hallo,

mich nimmt es wunder wie ihr dies lösen würdet:

ich habe ein project, dass diverse sprachen unterstützen muss.
es wird ein onlineshop.

es geht primär um den statischen text, dynamische texte wie
beschreibungen sind bei diesem Lösungansatz vorerst einmal ausgenommen (ich habe schon ein lösungsansatz für dyn. beschreibungen)

diverse ansätze:

alle texte in einer DB -> langsam
alle texte in externen Files -> langsam
alle texte im Script eingebaut -> schnell, mühsam zu pflegen (von HAnd)

meine idee:
es gibt html template files mit definierten mustern zum ersetzen.
es gibt language files für jedes template file und jede sprache.
es werden die masterfiles mit den sparchfiles "zusammencopiliert"

so wird es für jede sprache eine version geben.
dies ist von der preformance her besser als include oder db basierte lösungen.

wenn sich texte ändern wird das ganze neu copiliert -> einfache pflege



was haltet ihr davon, bessere ideen? kritik?

gettext ist ein nettes projekt, hatt aber zuviel overhead, es ist dadurch nicht wirklich geeignet für meine ansprüche.

greez Pozor
für dieses problem.
http://www.boelsterli.biz
X

Multilanguage support

Miro Dietiker
Beiträge gesamt: 699

10. Aug 2004, 14:42
Beitrag # 2 von 2
Beitrag ID: #102082
Bewertung:
(434 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hey Pozor! ;)

So ähnlich wird das meist etwa gelöst, mit kleinen Unterschieden..

Ich habe ein eigenes System für solche Probleme implementiert.
Die Administration der "Felder" also Sprachspezifischen Elemente
werden bei mir komplett via mySQL verwaltet. Wenn man bei diesem
System das Caching ausschaltet, werden die Felder im extremfall
EINZELN aus der DB herausgesucht!

Es existieren aber viele verschiedene Caches, welche quasi
"kompiliert" werde müssen.
Ich kompiliere jedoch keine Templates, sondern kompiliere quasi
"Eine Menge von Sprachfeldern in einer .php-Datei pro Sprache"
Natürlich sind nicht alle Felder in einer Datei, sondern die
Felder werden noch gruppiert und so gibt's pro gruppe und sprache
eine Datei. PHP Parst das dann ganz ordentlich fix und ich
brauch' mir um speed keine Sorgen mehr zu machen :-)

Das System wird auch direkt von Kunden bedient, welche Software
übersetzen müssen.

OK, die Admin ist ein rechtes Monstrum, aber das wird deine auch
wenn du's mit der Kompilation zuendetreibst und die Felder
zentral definieren willst!

Der Gesamtaufwand meines zentralen ML-Systems beläuft sich gut auf
2 Wochen, aber für mich hat sich's alleweil gelohnt!

GrEeZ: Miro Dietiker


als Antwort auf: [#102074]

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
14.05.2024

Online
Dienstag, 14. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Prozessoptimierung ist ein Teamsport! Keine Software und keine Maschine allein kann Ihnen helfen, die Effizienzpotenziale Ihres Betriebes maximal auszuschöpfen. Von der Auftragsannahme über die Vorstufe und den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung – alles muss optimal ineinandergreifen. Apropos Weiterverarbeitung – in vielen Druckbetrieben fristet sie in Sachen Prozessoptimierung immer noch ein Schattendasein. Dabei liegen hier mittlerweile die größten Einsparpotenziale! In einem Webinar von Horizon und Impressed erfahren Sie, wie Sie diese Einsparungen realisieren können. Horizon, bekannt für innovative Lösungen in der Druckweiterverarbeitung, bietet mit iCE LiNK eine Workflowlösung für die Weiterverarbeitung. iCE LiNK überwacht, visualisiert und analysiert Produktionsabläufe und unterstützt bei der Wartung – damit immer alles reibungslos läuft. Den gleichen Anspruch hat der von Impressed entwickelte Impressed Workflow Server – er ist die smarte PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt. Im Webinar zeigen Ihnen die Experten von Horizon und Impressed, wie beide Lösungen im Team die Effizienz und Produktivität Ihres Betriebes steigern können. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Horizon

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=327

Einsparpotenziale in der Weiterverarbeitung
Veranstaltungen
16.05.2024

Online
Donnerstag, 16. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Nein

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!