Hallo,
kann mir jemand sagen, ob es möglich ist sich ein eigenes Wörterbuch zu erstellen?

Danke und viele Grüße!

Zitat

kann mir jemand sagen, ob es möglich ist sich ein eigenes Wörterbuch zu erstellen?

ja

sehr witzig...

Frau Knolle,
alles was Sie brauchen, finden Sie (wahrscheinlich) unter Bearbeiten > Wörterbuch.
Das "wahrscheinlich" ist wichtig, weil Sie uns nicht erzählt haben, welche Art von Wörterbuch Sie meinen und mit welcher Version von InDesign Sie arbeiten. Dass InDesign gemeint ist, setze ich mal voraus...

Gut, da möchte ich mich entschuldigen. Ich war etwas zu kurz angebunden.

Ich beziehe mich auf InDesign CS 2 4.0.1.
Es geht darum ein eigenes Wörterbuch für Luxemburg
(bzw. für weitere Sprache, welche von Adobe ebenfalls nicht mitgeliefert werden)
zu erstellen.


Franziska Knolle

Der Weg über Bearbeiten > Wörterbuch bringt mich nicht weiter.
Hier kann man nur Bezug auf die Rechtschreibung und die Trennungen nehmen aber
keinerlei weitere Regeln bzw. Algorithmen definieren. Dazu müsste man schon an das Sprachwörterbuch ran. Aber wie bzw. wer kann ein solches erstellen - außer Adobe?

Ich hoffe, mich nunmehr präziser ausgedrückt zu haben.

Viele Grüße

Franziska

Ah, das ändert natürlich die Lage. Ich war von einem Benutzer-Wörterbuch, nicht von einer komplett neuen Sprache ausgegangen.
Eine komplett neue Sprache lässt sich nicht einfach einrichten, das wäre meines Wissens nach nur mit Programmierung zu erledigen. (Z.B. gehört zu einer Sprache ein Algorithmus, der trennt, wenn das Wort nicht im Wörterbuch vorhanden ist. Da ist es mit einer Wörterliste nicht getan.)

Das ist dann wohl auf meine ungenaue Ausdrucksweise zurückzuführen.

Zitat

Eine komplett neue Sprache lässt sich nicht einfach einrichten, das wäre meines Wissens nach nur mit Programmierung zu erledigen.

Das ist ja das Problem. Mich interessiert, wer bzw. welche Firma soetwas
programmieren könnte

Gruß

Franziska

Da hört mein Wissen auf, aber vielleicht weiß Herr Steffens jemanden, der vielleicht auch schon in seinem indesign-worker.de fundus vertreten ist?

Danke.
Das wäre eine Anfrage wert. Vielen Dank und ein schönes Wochenende!

Die Wörterbücher in InDesign kommen von Proximity:
http://proximity.franklin.com/languages.htm

Die professionellen Dieckmannschen Wörterbücher für Silbentrennung und Rechtschreibung werden bei http://www.aextra.de produziert.

Haeme, was ich Dich schon immer mal fragen wollte: was bedeutet eigentlich das "<><" hinter Ulrich? Anfangs hielt ich es noch für einen Tippfehler, dann für eine mißglückte Signatur. Aber so lange hält sich kein Fehler. Da muß etwa dahinter stecken. Verrätst Du es uns?

Hallo Martin

Cool, dass du fragst, wass diese Klammern sollen. Zugegeben im HDS sehen sie nicht gerade schön aus - weil zuviel Kerning. Aber im Mail sehen sie prächtig aus. Sie sollen einen Fisch darstellen. Warum? Das hat eine Geschichte, die älter ist als wir alle.
Griechisch ist Fisch Ichthys. Und wenn man die Zeichen von Ichthys auseinander nimmt, gibt das "Jesus Christus, Gottes Sohn, Retter".
Christen haben sich früher über dieses Zeichen gefunden, als das Christentum noch verboten war. Und heute, wo das Christentum bei uns nicht mehr populär ist, wird der Fisch wieder verwendet, um Gleichgesinnte zu finden.
So habe ich zum Beispiel im Militärdienst vom zweiten Tag an einen guten Kollegen in meinem Team. Und genau das hoffe ich mir auch mit dem Fisch in der E-Mail Unterschrift. Eben Gleichgesinnte zu finden.

Eine gute Erklärung findest du auch im Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fisch_(christlich)

Hallo Haeme,

herzlichen Dank für Deine ausführliche Antwort.

Ja, den Fisch und seine Bedeutung kenne ich.
Ich war auch mal katholisch.
Und das F in MartinF steht schließlich für Fischer.

Jetzt, wo das Stichwort gefallen ist, erkenne ich das Zeichen deutlich.