Hallo Yves,
Da ich keine eigenen Worddaten zur Verfügung habe und für diesen Zweck Kundendaten nicht nach außen geben kann, werde ich mir die Tage mal die Demo von MS Word 2011 runterladen und den Test selbst nachstellen und berichten.
Es wäre schon viel gewonnen, wenn der Importfilter von InDesign CS5 entsprechend optimiert würde. Bis dato importiere ich grundsätzlich in InDesign CS3, um die importierten Daten von dort in CS4 oder höher zu öffnen.
Stichproben ergeben bei mir immer wieder, dass die Fehlerquote beim Import in CS3 niedriger ist als in CS4 und höher (
o.g. Punkt 2 fällt in CS3 weg).