Hallo reipei,
wenn ich ein Photoshopdokument als Photoshopdokument speichere (= PSD-Datei), dann bleibt der Text als Text erhalten und ist nach dem Öffnen wieder bearbeitbar. Selbstverständlich. Was verstehst du unter einer PSD-Datei?
Bei Speichern als Photoshop PDF bleibt der Text ebenfalls erhalten, selbst wenn ich es als PDF/X-1a abspeichere, also als PDF 1.3. Wie erstellst du dend das PDF - und wie prüfst du, ob der Text noch Text ist? Etwa, indem du die Datei wieder in Photoshop öffnest? Das geht natürlich nicht. Wenn es mal ein PDF ist, kann Photoshop das nur wieder öffnen, indem es den Text rastert. Aber im PDF ist der Text noch Text, was man mit Acrobat (und sogar dem Reader) einfach testen kann: man kann ihn nämlich auskopieren.
Bei allen anderen Formaten geht der Text meines Wissens verloren bzw. wird gerendert.
Gruß
als Antwort auf: [#359841]