Hallo, ich habe einen polnischen Text in Word. Der Text wurde auf einem Windowsrechner geschrieben. Ich benutze MacOs 10.3. Das Problem ist, die polnischen Sondezeichen werden nicht angezeigt. Weiß jemand Rat?

Grüße, Markus

Hallo Markus

Wenn Du keine Schrift im CE-Layout (Central European) installiert hast, können die polnischen Zeichen auch nicht dargestellt werden. Im CE-Layout sind folgende Sprachen enthalten: Polnisch, Tschechisch, Slovakisch, Ungarisch, Lettisch, Littauisch und Estnisch.

Welche Schrift muss es denn sein? Ich kann Dir dann schreiben, ob es die gibt.

Hallo Fontolino,

also später im Layout sollte es dann Futura sein. In dem Worddoc ist Arial verwendet.
Wie installiere ich denn eine Schrift im CE-Layout?

Grüße, Markus

Fontolino meint mit CE-Layout, dass die Schrift dann Futura CE Book heisst, anstatt Futura Book. Diese CE-Schriften enthalten die Sonderzeichen für oben erwähnten Sprachen.

Dann habe ich noch eine Frage: In welchem Programm soll das Produkt erstellt werden? Wenn’s mit QuarkXPress sein sollte, so werden Sie um eine Konvertierung des Textes von Windows auf Mac nicht vorbei kommen. Mit InDesign ist die Datenübernahme des Word-Textes kein Problem.

Dem ist nichts hinzuzufügen.

Danke daved

Hallo,
ich habe z.Zt. das dasselbe Problem. Mittels Fontographer habe ich festgestellt, dass zumindest einige der benötigten Sonderzeichen in der benötigten Rotis Serif enthalten sind. Als Tastaturbelegung wird allerdings C-c angeben. Was bedeutet das? Sämtliche Versuche mit der Control- oder der Command-Taste in QXP 6.5 (Mac OS 10.3.) schlugen fehl. Weiß jemand, was C-c bedeutet?
Gruß, Horst