Wie Martin schon sagte: wenn die Information "Mausrad dreht sich" bei InDesign ankommt, dann wird InDesign die Seite bewegen.
Wenn das nicht passiert, aber links/rechts und rein/raus funktionieren, dann spricht alles dafür, dass irgendetwas in Ihrem System die Info abfängt.
Adobes TechDocs haben Sie sicherlich schon inspiziert: http://www.adobe.com/support/techdocs/331593.html
als Antwort auf: [#211119]