hallo allerseits,

ich arbeite unter osx mit illu cs und einer opentype akzidenz grotesk. die pdf-kompatible illustratordatei platziere ich in indesign.

exportiere ich aus indesign (datei > exportieren) ein pdf, bekomme ich eine fehlerfreie ausgabe.

erstelle ich das pdf aber über eine ps-datei und via distiller (6.0x), werden alle "."-te durch "ü"s ersetzt. in der anzeige und im druck. ziemlich ärgerlich.

woran kann das liegen?

grüße. michael.

Achten Sie beim erstellen der PS Datei darauf, dass die Schriften ins PS eingebettet werden?

jep. beim ps-schreiben sollen die schriften vollständig eingebettet werden. in den distiller-einstellungen habe ich das dann auch so eingestellt. ... grüße. michael.

Antwort auf:

erstelle ich das pdf aber über eine ps-datei und via distiller (6.0x), werden alle "."-te durch "ü"s ersetzt. in der anzeige und im druck. ziemlich ärgerlich.

Nun, kann es sein, dass Acrobat 6 nicht Opentype kompatibel ist???
Kannst du das PS mal mit einem Acrobat 7 Distiller rippen?

Hallo,

Zitat

Nun, kann es sein, dass Acrobat 6 nicht Opentype kompatibel ist???
Kannst du das PS mal mit einem Acrobat 7 Distiller rippen?

Die Idee ist gut, da der Distiller 6 tatsächlich nicht Opentype-kompatibel ist, im Gegensatz zu Distiller 7. Aber auf dem beschriebenen Weg kommt die Opentype-Schrift gar nicht als echte Opentype beim Distiller an, da schon in das PS nur das entsprechende interne Opentype-Format eingebettet wird, also doch wieder nur TT oder PS.

Zitat

die pdf-kompatible illustratordatei platziere ich in indesign.

das verstehe ich nicht. Was wird genau platziert in InDesign? Ein AI, ein PDF oder EPS? Wie ist denn die Ausgabe per Export bzw. PS->Distiller direkt aus Illustrator? Verhält es sich da identisch?

Gruß