Also ich finde die oben vorgestellten Helveticas besser als Frutiger. Mit Helvetica machst Du eine einheitlich industrielle, fast Typo=egal, Aussage.
Mit Frutiger würdest Du versuchen, Wiedergutmachung für die krude Courier zu betreiben. Das passt nicht so gut, finde ich. Dann würde ich das ganze Projekt lieber komplett in der OCR-B Maschinenschrift vom alten Frutiger machen.
Aber bevor ich Dich noch weiter in lizenzpflichtige Schriften reinquatsche, hier zwei Freefonts, die ich noch so auf meinem Rechner gefunden habe: Merge und Miso bold. Einschränkend muss ich sagen, dass ich die noch nie belichtet habe. Aber ich fände beide witzig, weil sie auch diesen runden Endstrich haben
http://www.wundertype.de/...n/merge_misobold.png Eine runde und weitlaufende Schrift vom Avenir-Schlag fände ich, wie gesagt, auch gut, aber auf keinen Fall Museo, sondern Museo Sans.