Hallo HDSler

Ich habe vom Kunden ein aus der Adressdatenbank generiertes Excel File dass ich für eine Adresspersonalisierung in Indesign brauche. Ich habe Screenshots gemacht (siehe Link)

http://www.directupload.net/file/d/4422/beyjo582_pdf.htm

Problem: das Excel hat im "Name" Feld mehrere Namen untereinander mit Zeilenumbrüchen, aber die Adresse etc. ist nur einmal in den restlichen Feldern. Dies führt dazu dass mit Indesign eine Karte nur mit dem ersten und zweiten Namen separat ausgibt und dann der dritte hat die Adresse dabei.

Die gleiche Vorlage wurde letztes Jahr von meinem Vorgänger schonmal gemacht und damals habe es geklappt mit diesem Excel. Gibt es eine Möglichkeit damit Indesign die Zeilenumbrüche akzeptiert und die ganzen Namen und Adresse zusammen auf eine Seite macht?

Ich habe noch nie mit einer solchen Datei gearbeitet, auf meinen Hinweis hin hat der Kunde etwas von "Strings" gesagt - das sagt mir leider auch nichts.

Vielen Dank für allfällige Tipps.

Hallo amrz,

erste Testversion von WpsCsvHandler
Mit diesem Skript kann man die eingebetteten Zeilenenden durch ein beliebiges Zeichen ersetzen.
Anschließend kann man dann dieses Zeichen in InDesign mit Suchen und Ersetzen wieder in ein Zeilenende umwandeln.

Lieber Werner

Vielen Dank für deinen Hinweis, ich habe leider keine Ahnung von Skripten, habe es geschafft das Ding zu installieren ;) aber jetzt stehe ich am Berg.

http://www.directupload.net/file/d/4422/mybywul7_pdf.htm

Welche Einstellungen muss man dafür vornehmen?
Vielen Dank.

Ohne Beispieldaten ist das das ein wenig schwierig.

Du solltest zuerst einmal mit den Standardeinstellungen arbeiten.
Wenn ich das richtig sehe, fehlen die Feldnamen, deshalb zuerst einmal die Feldnamen durch Klick auf den Button erzeugen.
Eingebettete Zeilenenden ersetzen mit: z. B. "\n"
Dann speichern unter, die gespeicherte CSV-Datei in InDesign einlesen.

In InDesign "\n" durch Zeilenende, Absatzende oder was immer Du willst mit Suchen und Ersetzen ersetzen.

Wenn Du mir eine Beispieldatei schickst, bekommst Du eine Anleitung unter der Downloadadresse.

Danke, ich habe dir das Excel geschickt, ich hoffe das war gemeint?

Ja genau, ich habe die Antwort gerade hochgeladen.

Ganz herzlichen Dank für deine detaillierte Hilfe, es hat geklappt!