[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Englisch: USA Recht Medizin ...?

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Englisch: USA Recht Medizin ...?

mordilla
Beiträge gesamt: 115

15. Mär 2007, 09:54
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(1096 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
hallooo ...

und nochmal 'ne frage:
kann mir jemand den unterschied verraten zwischen den verschiedenen usa-englisch in den absatzformaten? ich meine, trennt ein amerikanischer mediziner die wörter anders als ein amerikanischer rechtsanwalt ...?

auch diese frage basiert wieder auf reiner neugierde, ein problem damit hab ich nicht (ausser, dass ich bei unseren englischen bankbroschüren nie weiss, welches usa-englisch ich nehmen soll, aber davon ausgehe, dass es keinen unterschied macht ...) :-)

danke schon mal für die anteilnahme
bea
X

Englisch: USA Recht Medizin ...?

Marco Morgenthaler
Beiträge gesamt: 2474

15. Mär 2007, 13:13
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #281846
Bewertung:
(1072 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Bea

Ich nehme an, dass die verschiedenen USA-Wörterbücher einen entsprechenden Wortschatz (Recht, Medizin) abdecken, was praktisch für die Rechtschreibprüfung ist. Für die Silbentrennung insofern relevant, dass dann ein Fachterminus erkannt wird.

Nur eine Vermutung.
Gruss Marco


als Antwort auf: [#281780]

Englisch: USA Recht Medizin ...?

zaphodbeeblebroxx
Beiträge gesamt: 408

15. Mär 2007, 14:56
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #281889
Bewertung:
(1052 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
 
Hallo,

ich hatte zu diesem Thema schon mal im Juni 2006 versucht eine Antwort von den Herstellern des "Proximity"-Moduls, das ja für die Silbentrennung zuständig ist, zu bekommen.

Die Antwort war nicht befriedigend, falls Du möchtest kannst Du ja selbst noch mal nachfragen:

We are working with InDesign CS2 on MAC OSX 10.4.3.
Normally we are publishing german books.

I have a (international) english book project (medical book) and I
want to know which hyphenation method is the best for this project:
english GB
english USA
english USA medical supplement
english USA legal supplement

Hello,

I'm not sure I understand your question. It seems like the Medical word list would be what you are looking for.

Thanks.

Keith S. Kaufman
Business Development Manager
TEL: 609-386-2500 ext 4618
FAX: 609-387-1787
www.Franklin.com
www.ProximityTechnology.com





zaphodbeeblebroxx


als Antwort auf: [#281846]

Aktuell

InDesign / Illustrator
MTT_300x300_11_2022

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
16.05.2024

Online
Donnerstag, 16. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Nein

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!