Ich denke, dass dies möglich ist. Aber zwei Dinge stehen dem eventuell im Weg.
Erstens ist deine FM Version (14?) sehr alt und das Interface der Diagramme wurde irgendwann einmal stark verändert.
Und dann ist sehr vieles möglich mit den Diagrammen, was aber ein gutes Verständnis der FM Eigenheiten voraussetzt. Insbesondere Kontext (wo bin ich im Graph der Beziehungen?) und Layoutbereiche.
Der 'zuständige' Hilfetext für die aktuelle Version 19 ist:
https://help.claris.com/de/pro-help/content/chart-guidelines.html
__
jens teich, filemaker certified developer