Hallo,

ein Problem: wenn ich aus FrameMaker eine PS-Datei erzeuge und diese anschließend mit dem Acrobat-Distiller in eine druckfähige PDF umwandele, sind die Bilder im RGB-Modus umwandelt, vorher waren die Bilder in Framemaker in CMYK platziert.

Woran mag das liegen? Gibt es für FrameMaker weitere Einstellmöglichkeiten, die zu berücksichtigen sind?

System:
WinXP, FrameMaker 6.0, Acrobat 6.0 Prof.

Wäre prima, wenn mir jemand helfen kann.
Peter

Hallo Peter,

ich fürchte Sie schockieren zu müssen: Das ist ganz normal bei Adobe FrameMaker, wenn Sie composite ausgeben. Adobe FrameMaker zählt zu den sog. GDI-Applikationen die sich bei der PostScript-Ausgabe auf die Resourcen des Betriebssystems stützen. Da das Betriebssystem aber in RGB "denkt" und dem PostScript-Druckertreiber die Seite als RGB übergeben wird, ist das Ergebnis eine Druckdatei die RGB-Daten beinhaltet. Dies ist bei den Microsoft Office Programmen nicht anders.

Was kann man dagegen tun? Sie können anstelle von TIFF-Bildern EPS-Bilder platzieren. Diese werden bei der Ausgabe 1:1 durchgereicht.
Das löst aber nicht nicht das Problem, dass die in FrameMaker selbst angeslegten und eingefärbten Seitenelemente in RGB ausgegeben werden.
Hier hilft nur sie separierte Ausgabe weiter. Hier könnte man dann evtl. nachträglich das separierte PDF wieder zu einer Composite-Datei mergen (z.B. mit Heidelberg Prinect PDF Assistant).

Sofern Sie auf dem Mac arbeiten gibt es eine weitere Lösung: Der Einsatz von PDF und der kostenlosen Creo Distiller Assistant Startup-Datei für Acrobat Distiller. Diese biegt die RGB-Farbe wieder zurecht und macht die ursprünglich CMYK-Farbdefinition daraus. Dies funktioniert aber nur mit PostScript-Dateien die aus Adobe FrameMaker Mac generiert worden sind.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

Hallo Herr Zacherl,

welchen Farbraum habe ich denn zu erwarten, wenn ich statt eines CMYK-EPS ein CMYK-PDF in FrameMaker 7 importiere? Wird dieses PDF ebenso wie ein EPS 1:1 weitergegeben und bleibt im CMYK-Farbraum?

System: Windows XP Professional
Programme: Adobe FrameMaker 7.0, Adobe Acrobat 5.0.5 oder 6.0.2 Professional



Gott grüß die Kunst,
Jens

-----

hds @ schriftsetzer.net

Hallo Herr Naumann,

ich habe keinerlei praktische Erfahrungswerte in bezug auf Adobe FrameMaker und PDF-Import.

Allerdings ist es so, dass gerade die älteren (technologisch etwas angestaubten Adobe Layoutprogramme die einen PDF-Import unterstützen (FrameMaker, PageMaker), dies mit Hilfe der sog. "Placeable PDF" Technologie von Adobe tun. Übrigens setzte auch Quark diese Technologie in Version 4 und 5 ein.
Deren Grundprinzip ist es mit Hilfe einer Adobe Library das zu platzierende PDF intern in eine EPS-Datei mit Vorschau zu wandeln (damit man am Bildschirm was davon sieht). Somit verhält sich in diesen Programmen eine platzierte PDF-Datei sehr ähnlich bis identisch mit einer EPS-Datei.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de