Hallo Marcus,
nein, Sie werden nicht als Smooth Shades ausgegeben, weil auf Ihrem RIP sicherlich kein IdiomSet geladen ist, welches von Acrobat ausgegebene Verläufe erkennen und ersetzen würde.
Die Idiom Recognition eines PostScript 3 Interpreters beruht ja darauf, dass charakteristischer PostScript-Code durch identischen in einem sog. IdiomSet enthaltenen Code erkannt wird und dieser dann durch ebenfalls im IdiomSet enthaltenen Erstzcode ersetzt wird.
Da mir jedoch kein IdiomSet für Acrobat bekannt ist und im PDF auch viele verschiedene Formen von Verlaufsdefinitionen möglich sind, wird das auf Acrobat-Ebene nicht mehr funktionieren. Selbst wenn es funktionieren würde, dann wäre höchstens eine Glättung der Verlaüfe moglich aber sicherlich keine Rekonstruktion verloren gegangener Farbdefinitionen (Stichwort Schmuckfarbenverlauf) so wie im Falle von QuarkXPress 3, 4 und 5, weil im PDF im Gegensatz zu der QuarkXPress PostScript-Datei keinerlei Information mehr enthalten ist wie der Verlauf richtig hätte aussehen sollen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de